Rask mus Facebook'e!

Thursday, 26 October 2017

I FORO DE ESPAÑOL EN KAUNAS


Organizadores: Universidad Vytautas Magnus (Club de Lengua y Cultura Española Miguel de Cervantes)

Lugar: C/ Putvinskio 23, Universidad Vytautas Magnus, Kaunas, Lituania

Fecha: 2 de diciembre

Descripción:
Por primera vez en Lituania se organiza el I Foro de Español en Kaunas, abierto a profesores, estudiantes de ELE y demás interesados en la enseñanza y el aprendizaje de idiomas. La idea de organizar este primer evento de formación para docentes de Ele en Kaunas, ha surgido como respuesta a la creciente demanda del estudio de la lengua española y su cultura en nuestra región.

El objetivo principal de este Foro es crear vínculos entre especialistas de español de Lituania y de otros países, dando un espacio para compartir ideas, resultados de investigaciones y métodos de enseñanza innovadores en el mundo ELE.

La primera edición del Foro de Español en Kaunas se celebrará en la Universidad Vytautas Magnus, una de las instituciones educativas más prestigiosas del país que cuenta con una vasta experiencia en la enseñanza de lenguas extranjeras.

Los participantes del Foro también están invitados a aprovechar su estancia en Kaunas y conocer nuestra gran ciudad que será la Capital Cultural Europea en 2022.


Inscripción:
La inscripción es gratuita y se hará online a través del siguiente enlace antes del 30 de noviembre de 2017. Su inscripción se confirmará por correo electrónico. Todos los participantes recibirán un certificado de asistencia.

Comité organizador:
Vigilija Žiūraitė, Universidad Vytautas Magnus
María José de Urraza, Universidad Vytautas Magnus
Gintarė Labotakytė, Universidad Vytautas Magnus

Colaborador:
Embajada de España en Lituania

Contacto:
foroKaunas@gmail.com



PROGRAMA


08:30 -9:30     
Acreditaciones

9:30 – 10:00
Inauguración

10:00 – 10:40
Ponencia
“¡Cuenta conmigo!” La creatividad como aliada en el desarrollo de la expresión escrita
Ana León Manzanero, Academia de Cultura de Letonia

10:40 – 11:20
Ponencia
ELE con manual o material propio
Alfonso Rascón Caballero, Universidad de Vilnius

11:20 – 11:
50
Pausa café

11:50 – 12:30
Ponencia
Disfruta enseñando español online y vive de tu pasión
Beatriz Mora, Enseñando Español Online

12:30 – 13:00
Ponencia
Nuevas tecnologías aplicadas a la corrección de la expresión escrita: retroalimentación indirecta y procesadores de texto en línea en la clase de E/LE
Ricardo Enguix Barber, Lector MAEC-AECID, Universidad Tecnológica de Kaunas

13.00 – 14.30
Pausa comida

14:30 – 15:00 
Ponencia
Preguntas de comprensión audiovisual sobreimpresas: descripción y aplicaciones
Juan Carlos Casañ Núñez, Universitat Politècnica de València

15:00 – 15:40
Taller
Adivinanzas populares en la clase de ELE
Linda Ritmane, Instituto Estatal de Educación Secundaria no 3 de Riga

15:40 – 16:10
Ponencia
Aspectos de la lengua española que con dificultad entienden los alumnos lituanos. Una mirada desde la lingüística comparativa
Aleksas Kulvietis, Universidad de Klaipėda

16:10 – 16:40
Taller
Enseñanza del español: retos del profesor en Lituania
Akvilė Šimenienė, Universidad de Mykolas Romeris y Universidad ISM

16:40 – 17:20
Mesa redonda: futuro de ELE en los países Bálticos
Moderadores:
Bronius Dovydaitis, Universidad Vytautas Magnus
Vigilija Žiūraitė, Universidad Vytautas Magnus

17:20 – 17:45
Entrega de certificados y clausura

19:30
Cena


Evento en Facebook

Thursday, 20 April 2017

Festivalio „Primavera en español 2017“ uždarymo fiesta!

Balandžio 12-ąją įvyko pusantros savaitės trukusio festivalio „Primavera en español 2017“ uždarymo šventė, į Vytauto Didžiojo universitetą subūrusi ištikimiausius ispaniškosios kultūros mylėtojus.

Pasveikinusi visus susirinkusius, renginio vedėja Guoda Andriuškevičiūtė kvietė festivalį užbaigti pergale. Nuotaikingo žaidimo laimėtojams buvo žadamas šventinis tortas. Norintieji dalyvauti žaidime susiskirstė į dvi komandas ir turėjo pasitelkti visas savo žinias apie ispanų kalbą bei kultūrą. Dalyvių laukė keturios užduotys ispanų kalba – sugalvoti komandos pavadinimą, šūkį, išvardinti kuo daugiau ispaniškų žodžių, tinkančių apibūdinti atlikėjus Enrique Iglesias ir Shakira bei sudainuoti hitais tapusias dainas „Bailando“ ir „El Perdón“. Komandų sirgaliais ir vertintojais tapo visi žiūrovai, kurių skirti balai nulėmė, jog buvo paskelbtos lygiosios ir abejos komandos apdovanotos prizais.

Galutinį festivalio uždarymui skirtą žodį ant scenos buvo pakviesta tarti pagrindinė festivalio 
organizatorė VDU UKI ispanų kalbos lektorė Vigilija Žiūraitė, kuri dėkojo visiems, prisidėjusiems prie festivalio savo darbais, idėjomis bei dalyvavimu. Taip pat padėkota pagrindiniams festivalio „Primavera en español 2017“ draugams ir rėmėjams – VDU ir Ispanijos Karalystės ambasadai Lietuvoje.

Šventės akcentu tapo įspūdingas, jau tradicija tapęs tortas, ant kurio įsižiebė festivalio gyvavimo metus atspindintys septyni fejerverkai. Besivaišinant gardžiuoju tortu ir tradicine vaisių sangría, svečiai neslėpė, jog gaila taip greit praskriejusio festivalio, tačiau pripažino jau su nekantrumu pradedą laukti ateinančių ispaniškųjų pavasarių, kurie dar ne vienerius metus džiugins ispanų kalbos ir kultūros mylėtojus!
                                                                                                 
Gabija Bogvilaitė

Jono Petronio nuotr.






                                                

Tuesday, 18 April 2017

Ar iš tiesų tarp ispaniško ir vokiško charakterių slypi nesusipratimas?

Jaukų balandžio 10-ios vakarą, susirinkusieji Vytauto Didžiojo universitete diskutavo ar iš tikrųjų ispaniškas ir vokiškas charakteriai yra nesuderinami. Pristatymą apie vokiečių ir ispanų skirtumus bei draugystę paruošė VDU UKI lektorė Gintarė Gelūnaitė-Malinauskienė. Pavyzdžių apie šių šalių draugystę lektorė kvietė ieškoti dar tolimoje praeityje.

Vakaro svečiai klausėsi istorijos apie vokiečių gamtininką, keliautoją Aleksanderį fon Humboltą, kuris dar tais laikais, kai keliauti nebuvo lengva, norėjo išvykti į mokslinių tyrimų kelionę, kurioje galėtų tyrinėti gamtą ispanakalbėse šalyse. Tokią galimybę jam suteikė Ispanijos karalius Karlosas IV ir tai buvo tarsi pasitikėjimo įrodymas kitai šaliai. Be to, A. fon Humbolto garbei, jo vardu Kuboje buvo pavadintas nacionalinis parkas bei išleista proginė moneta. Persikeliant į šias dienas, buvo kalbama apie vokiečių pamėgtą kryptį atostogoms – didžiausią Ispanijos salą Maljorką. Dėl didžiulio turistų iš Vokietijos skaičiaus, vokiečiai ją netgi vadina savo 17-ąja žeme.

Pristatyme taip pat netrūko ir vaizdo įrašų, kuriuose aiškiai atsispindėjo ispanų ir vokiečių punktualumo, pietų pertraukos trukmės bei gyvenimo ritmo skirtumai. Jie pastebimi paprasčiausioje kasdienybėje – vokiečiai, dažniausiai vakarus leidžiantys ramiai namie su knyga, tarp savo šeimos narių, ir ispanai – iki paryčių su draugais šėlstantys baruose.

„Ispanija yra kaip Europos bohema. Žmonės, gyvenantys Ispanijoje yra tarsi gyvenimo menininkai,
nes jie gali ilgai švęsti, vėlai eiti miegoti, vėlai atsikelti ir mėgautis gyvenimu. Tuo tarpu vokiečiai – dirba, aria, jie irgi mėgaujasi gyvenimu, bet namuose su savo šeima. Vokietis žino, kad jam rytoj reikia į darbą ir jis negali sau leisti neišsimiegoti.“,- pasakojo G. Gelūnaitė-Malinauskienė. Lektorė taip pat aiškino apie amerikiečių antropologo Edvardo Holo išskirtą monochroninio laiko suvokimą, labiau skirtą Vokietijai bei polichroninį, labiau tinkantį ispanakalbėms šalims, kurių gyventojai yra atviresni.

Renginio svečiams diskutuojant, kurios šalies kultūra jiems artimesnė, buvo nutarta, jog nors skirtumai tarp šių kultūrų išties akivaizdūs, vokiečiai ir ispanai gali puikiai bendradarbiauti. Tereikia žinoti tuos skirtumus, juos toleruoti, prisitaikyti vieniems prie kitų ir aklai nepasikliauti „visad vėluojančių ispanų“ ir „nuolatos susiraukusių vokiečių“ stereotipais. Vokiečiams pasimokius ispaniško atsipalaidavimo, o šiems – vokiško punktualumo ir darbštumo, galima surasti bendrus kompromisus!
                                                                                                                                                    Gabija Bogvilaitė

Vigilijos Žiūraitės nuotr.